handeln

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

handeln

[ンデルン] (handelte; gehandelt)

[自]

❶ ([英] act)行動する, ふるまう.

❷ ([英] handle) ⸨von et3 / über et4⸩ (…を)取り扱う, 論じる.

❸ ([英] trade) ⸨mit j-et3⸩ (…と)取り引きする; ⸨mitinet3⸩ (…を)商う, 売買する.

❹ ⸨um et4⸩ (…の値を)交渉する; 値切る.

[他](市場で)売る.

Es handelt sich4 um j-et4 .

(…のこと)である, (…が)問題〈重要〉である.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

han・deln, [hándəln るン]

[動] (06:handelte/gehandelt)

現在人称変化
ich handlewir handeln
du handelstihr handelt
er handeltsie handeln

1 (自) (h)

❶ ((英)act) 行動するふるまう

mutig 〈töricht〉 handeln\勇敢な〈愚かな〉ふるまいをする

an j3 gut 〈schlecht〉 handeln\…3に親切に〈冷たく〉する.

❷ ((英)handle) ((von et3 / über et4))(…3/4を)取り扱う,論じる

Das Buch handelt von der Kernenergie.\この本は核エネルギーを扱っている.

aa ((英)trade) ((mit j-et3))(…3と)取り引きする

mit ausländischen Firmen handeln\外国商社と取り引きする.

ab ((mitinet3))(…3を)商う

mit Obst 〈Blumen〉 handeln\果物〈花〉を売る.

❹ ((um et4))(…4の値を)交渉する,(…4を)値切る

um eine Ware handeln\商品を値切る

um den Preis handeln\値切る

Er lässt mit sich handeln.\彼は交渉に応じる.

2 (他) (h) ((et4))(…4を)売買する

Spargel werden für 9 Euro das Kilo gehandelt.\アスパラガスは1キロ9ユーロで取引されている.

[◇Hand]

◆Es handelt sich4 um j-et4.\…4〔のこと〕である,…4が問題〈重要〉である

Es handelt sich hier nur um uns.\これはわれわれだけの問題だ

Es handelt sich dabei nicht ums Geld.\それは金銭の問題ではない

Worum 〈話:Um was〉 handelt es sich?\なんの話ですか

Es handelt sich um Frau Schneider.\シュナイダー夫人の件なんだがね

Bei der Dame handelte es sich um seine geschiedene Frau.\その女性は彼の別れた妻だった.

【分離】ab|-, aus|-, ein|-, herunter|-, zuwider|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

粉骨砕身

骨を粉にし、身を砕くこと。力の限り努力すること。一所懸命働くこと。[活用] ―する。[使用例] こうなったら、粉骨砕身、身をなげうって社長の政界入りをお手助けせにゃあ[三島由紀夫*近代能楽集|1950...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android