heizen

プログレッシブ 独和辞典

hei・zen, [háItsən ハィツェン]

[動] (02：heizte/geheizt)

1 (他) (h)

❶ ((英)heat) ((et⁴))（…⁴を）暖房する

ein Zimmer elektrisch 〈mit Gas〉 heizen＼部屋を電気〈ガス〉で暖房する

Das Schlafzimmer ist schon geheizt.＼寝室はすでに暖房してある

Der Saal lässt sich schwer heizen.＼この広間は暖房が効きにくい．

❷ ((et⁴))（ストーブなど⁴を）焚(た)く；（…⁴を燃やして）暖を取る

Holz heizen＼まきを燃やして暖まる．

2 (自) (h) 熱を出す，暖房する

Der Ofen heizt gut 〈schlecht〉.＼このストーブはよく暖まる〈なかなか暖まらない〉

Ich habe heute nicht geheizt.＼今日は私は暖房を入れなかった．

3 (再) (h) ((sich⁴)) 暖まる

Meine Wohnung heizt sich leicht.＼わが家は暖房がよく効く．

［◇heiß］

【分離】an|-, durch|-, ein|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

heizen

[ハイツェン] (heizte; geheizt)

❶ [他]（[英] heat）暖房する; （ストーブなどを）焚(た)く; （…を燃やして）暖まる.

❷ [自]熱を出す, 暖房する.

❸ [再] ⸨sich⁴⸩ 暖まる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）