herum

プログレッシブ 独和辞典

he•rum, [hεrύm へルム]

[副]

❶ （まわりを）回って

im Kreis herum＼輪を描いて

verkehrt herum＼（向きや上下が）ひっくり返って

【umと】[rings]um den See herum＼湖畔をぐるりと一周して

gleich um die Ecke herum＼角を曲がってすぐの所に．

❷ まわりに；周辺に

hier 〈dort〉 herum＼この〈あの〉辺りに

【umと】um Berlin herum＼ベルリン周辺に

alle um ihn herum＼彼の周囲の人々みんな．

❸ ((話)) ((umと)) ほぼ〈およそ〉 …くらい

so um 100 Euro herum＼約100ユーロ，100ユーロ内外

um Weihnachten herum＼クリスマスのころに

Er ist um [die] 60 herum.＼彼は60歳前後だ．

◆herum sein＼

i) （時が）過ぎ去ってしまっている

Die Frist ist bald herum.＼もうすぐ期限が過ぎる．

ii) （ニュース・うわさなどが）広まっている

Die Neuigkeit ist bereits in der ganzen Stadt herum.＼このニュースはとっくに町じゅうに知れ渡っている．

um j-et⁴ herum sein＼絶えず…⁴の周りにいる，…⁴につきまとっている

Man muss immer um die Alten herum sein.＼老人にはずっと付き添っていなければならない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

herum

[ヘルム] [副]（まわりを）回って; まわりに; 周辺に; ⸨話⸩ ⸨umと⸩ ほぼ〈およそ〉…くらい.

～ sein

（時が）過ぎ去ってしまっている; （ニュース・うわさなどが）広まっている; ⸨um j-et⁴⸩ （絶えず…の）周りにいる, （…に）つきまとっている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）