hin

プログレッシブ 独和辞典

hin, [hIn ヒン]

[副]

❶ ((空間的))（⇔her）あちらへ，向こうへ；ずっと延びて〈広がって〉

Wo willst du hin?＼君はどこへ行くつもりか

【前置詞と】an der Mauer hin＼塀に沿ってずっと

durch die Wiese hin＼草原を抜けてずっと

nach außen hin＼表面上は

über die ganze Welt hin＼世界中に

zur anderen Seite hin＼向こう〈反対〉側へ．

❷ ((時間的))（ある時点に）向かって，（ある時点まで）ずっと，及んで

lange Zeit hin＼長い間ずっと

【前置詞と】durch 〈über〉 viele Jahre hin＼長年にわたって

gegen Mittag hin＼昼にかけて

zum Herbst hin＼秋に向かって．

［◇hier, her］

◆auf et⁴ hin＼…⁴に向けて；…⁴の点から；…⁴に基づいて

et⁴ auf die Zukunft hin planen＼…⁴を将来のことを考えて計画する．

...hin, ...her＼((話)) …であろうとなかろうと

Sonntag hin, Sonntag her.＼日曜であろうとなかろうと．

hin sein＼

i) なくなっている；過ぎ去っている；壊れている；死んでいる

Mein ganzes Geld ist hin.＼私にはお金が全然ない

Die schöne Zeit ist hin.＼すばらしい時は過ぎ去った

Hin ist hin.＼済んだことは仕方がない．

ii) 疲れ果てている．

von j-et³ hin sein＼…³に夢中になっている，うっとりしている．

hin und her＼((英)here and there) 行ったり来たり；あちこち；あれこれ

【名詞化して】das Hin und Her＼（頻繁な）行き来；意見の交換；紆余曲折．

hin und wieder＼ときどき．

hin und zurück＼（切符の）往復．

nicht hin und nicht her langen 〈reichen〉＼((話)) まったく不十分である．

vor sich⁴ hin＼（他人とは関係なく）独りで；ぼんやりと．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

hin

[ヒン] [副] ⸨空間的⸩ あちらへ, 向こうへ; 先へ延びて〈広がって〉; ⸨時間的⸩ （ある時点に）向かって, （ある時点まで）ずっと, 及んで.

auf et⁴ ～

（…に）向けて; （…の）点から; （…に）基づいて.

...～, ...her

⸨話⸩ …であろうとなかろうと.

～ sein

⸨話⸩ （物が）なくなっている; 壊れている; （人が）疲れ切っている; 死んでいる; ⸨in j⁴/von j³⸩ （人に）夢中である.

～ und her

行ったり来たり; あちこち; あれこれ.

～ und wieder

ときどき.

～ und zurück

（切符の）往復.

nicht ～ und nicht her langen〈reichen〉

⸨話⸩ まるで足りない〈不足だ〉.

vor sich⁴ ～

（他人とは関係なく）独りで; ぼんやりと.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）