hin

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

hin

[ン] [副] ⸨空間的⸩ あちらへ, 向こうへ; 先へ延びて〈広がって〉; ⸨時間的⸩ (ある時点に)向かって, (ある時点まで)ずっと, 及んで.

auf et4

(…に)向けて; (…の)点から; (…に)基づいて.

...~, ...her

⸨話⸩ …であろうとなかろうと.

sein

⸨話⸩ (物が)なくなっている; 壊れている; (人が)疲れ切っている; 死んでいる; ⸨in j4/von j3⸩ (人に)夢中である.

und her

行ったり来たり; あちこち; あれこれ.

und wieder

ときどき.

und zurück

(切符の)往復.

nichtund nicht her langenreichen

⸨話⸩ まるで足りない〈不足だ〉.

vor sich4

(他人とは関係なく)独りで; ぼんやりと.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

hin, [hIn ]

[副]

❶ ((空間的))(⇔her)あちらへ,向こうへ;ずっと延びて〈広がって〉

Wo willst du hin?\君はどこへ行くつもりか

【前置詞と】an der Mauer hin\塀に沿ってずっと

durch die Wiese hin\草原を抜けてずっと

nach außen hin\表面上は

über die ganze Welt hin\世界中に

zur anderen Seite hin\向こう〈反対〉側へ.

❷ ((時間的))(ある時点に)向かって,(ある時点まで)ずっと,及んで

lange Zeit hin\長い間ずっと

【前置詞と】durchüber〉 viele Jahre hin\長年にわたって

gegen Mittag hin\昼にかけて

zum Herbst hin\秋に向かって.

[◇hier, her]

auf et4 hin\…4に向けて;…4の点から;…4に基づいて

et4 auf die Zukunft hin planen\…4を将来のことを考えて計画する.

...hin, ...her\((話)) …であろうとなかろうと

Sonntag hin, Sonntag her.\日曜であろうとなかろうと.

hin sein\

i) なくなっている;過ぎ去っている;壊れている;死んでいる

Mein ganzes Geld ist hin.\私にはお金が全然ない

Die schöne Zeit ist hin.\すばらしい時は過ぎ去った

Hin ist hin.\済んだことは仕方がない.

ii) 疲れ果てている.

von j-et3 hin sein\…3に夢中になっている,うっとりしている.

hin und her\((英)here and there) 行ったり来たり;あちこち;あれこれ

【名詞化して】das Hin und Her\(頻繁な)行き来;意見の交換;紆余曲折.

hin und wieder\ときどき.

hin und zurück\(切符の)往復.

nicht hin und nicht her langen 〈reichen〉\((話)) まったく不十分である.

vor sich4 hin\(他人とは関係なく)独りで;ぼんやりと.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

国民皆保険

すべての国民をなんらかの医療保険に加入させる制度。医療保険の加入者が保険料を出し合い,病気やけがの場合に安心して医療が受けられるようにする相互扶助の精神に基づく。日本では 1961年に国民健康保険法(...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android