ich

プログレッシブ 独和辞典

ich, [Iç イヒ]

1 ((人称代名詞；1人称単数1格：2格meiner [máInər], 3格mir [miːr], 4格mich [miç]; 所有代名詞はmein)) ((英)I) 私，ぼく

【1格で】Ich bin Japaner 〈(女)Japanerin〉.＼私は日本人です

Wer ist da? - Ich bin's.＼どなた－私です

Menschen wie ich und du＼われわれみたいな（平凡な）人間

【2格meinerで；主に前置詞・動詞・形容詞と】statt meiner＼私の代わりに

Gedenke meiner!＼私を忘れないでね

Ich bin meiner selbst nicht mehr gewiss.＼私はもう自信がない

【3格mirで】ein Freund von mir＼私の友人の一人

Sie schickte mir eine Ansichtskarte.＼彼女は私に絵はがきをくれた

Dieser Ring ist mir zu teuer.＼この指輪は私には高価すぎる

Mir war, als ob ich geträumt hätte.＼私にはまるで夢のような気がした

【所有の3格】Er drückte mir die Hand.＼彼は私の手を握った

【再帰代名詞として】Ich kaufte mir eine Uhr.＼私は（自分用に）時計を買った

【4格michで】ein Brief an mich＼私あての手紙

Er hasst mich.＼彼は私を嫌っている

【再帰代名詞として】Ich freue mich auf die Ferien.＼私は休暇を楽しみにしている．

[注意] 付加語は後置する

ich Armer / ich armer Mensch＼哀れな私

【関係文】ich, der 〈(女)die〉 ich zehn Jahre hier wohne＼10年もここに住んでいる私．

2 Ich [中] (-[s]/-[s]) 自己，自分自身；〔哲学〕 自我；〔心理〕 エゴ

sein besseres Ich＼良心

nur sein liebes Ich kennen＼自分自身のことしか考えない．

◆mir nichts, dir nichts＼((話)) いきなり；突然．

von mir aus＼((話)) ご随意に

Von mir aus kannst du ihn anrufen.＼彼に電話したいならしてもいいよ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

ich

[イッヒ] ⸨人称代名詞；１人称単数１格：２格meiner, ３格mir, ４格mich; 所有代名詞mein⸩ （[英] I）私, 僕.

mir nichts, dir nichts

⸨話⸩ いきなり; 突然.

von mir aus

⸨話⸩ ご随意に.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）