insofern

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

insofern

❶ [インーフェルン][副]その点では, そのかぎりでは.

❷ [インゾフェルン][接] ⸨従属⸩ …〔である〕点では; …〔である〕限りは, …ならば.

~ [...,] als...

…である点では〔…〕.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

in•so・fern

1 [Inzóːfεrn イゾォーフェルン][副] その点では,そのかぎりでは

Insofern hat er recht.\その点では彼の言うとおりだ.

2 [Inzofέrn イゾォフェルン][接] ((従属;定動詞は後置))

❶ …〔である〕点では

Der Vortrag war interessant, insofern er neue Erkenntnisse bot.\講演は新しい知見を与えた点ではおもしろかった.

❷ …〔である〕かぎりは,…ならば

Insofern sie in der Lage ist, will sie dir helfen.\彼女はできることなら君に手を貸す気でいる.

insofern [...,] als ...\((英)so far as ...)〔…である〕点では〔…〕

Der Vorschlag ist insofern gut, als 〈Der Vorschlag ist gut, insofern als〉 er niemandem schadet.\その提案はだれをも傷つけないという点では優れている.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ミルクティー同盟

アジア各国の民主化を求める若者によるSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)上での同盟の名称。もともとは香港、台湾、タイなどの若者が自国の民主化を求めて行っていたそれぞれの抗議運動がSNS(ソ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android