insofern

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

insofern

❶ [インーフェルン][副]その点では, そのかぎりでは.

❷ [インゾフェルン][接] ⸨従属⸩ …〔である〕点では; …〔である〕限りは, …ならば.

~ [...,] als...

…である点では〔…〕.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

in•so・fern

1 [Inzóːfεrn イゾォーフェルン][副] その点では,そのかぎりでは

Insofern hat er recht.\その点では彼の言うとおりだ.

2 [Inzofέrn イゾォフェルン][接] ((従属;定動詞は後置))

❶ …〔である〕点では

Der Vortrag war interessant, insofern er neue Erkenntnisse bot.\講演は新しい知見を与えた点ではおもしろかった.

❷ …〔である〕かぎりは,…ならば

Insofern sie in der Lage ist, will sie dir helfen.\彼女はできることなら君に手を貸す気でいる.

insofern [...,] als ...\((英)so far as ...)〔…である〕点では〔…〕

Der Vorschlag ist insofern gut, als 〈Der Vorschlag ist gut, insofern als〉 er niemandem schadet.\その提案はだれをも傷つけないという点では優れている.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

法人税

法人税法 (昭和 40年法律 34号) に基づき法人の所得などについて課せられる国税。国税中所得税と並び収納額が多い。法人所得税と意味は同じである。納税義務者は,日本国内に本店または主たる事務所をもつ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android