jeder

プログレッシブ 独和辞典

je・der, [jéːdər イェーダぁ]

((不定代名詞・不定数詞：定冠詞類))

	男性	女性	中性	複数
1格	jeder	jede	jedes	(jede)
2格	jedes	jeder	jedes	(jeder)
3格	jedem	jeder	jedem	(jeden)
4格	jeden	jede	jedes	(jede)

❶ ((付加語的)) ((英)every) どの…も，すべての；おのおの〈それぞれ〉の

Menschen jedes 〈jeden〉 Alters＼あらゆる年齢層の人々

Jedes Kind bekam ein Buch.＼どの子もそれぞれ本を一冊ずつもらった

in jedem vierten Jahr＼4年ごとに

Jeden Sonntag gehe ich ins Kino.＼毎日曜日，私は映画を見に行く

Der Bus fährt jede zehn Minuten.＼バスは10分おきに出ます．

[注意] 男性・中性2格は，名詞の格語尾が-sに終わるときはjedenとなることもある

Menschen jedes 〈jeden〉 Alters＼あらゆる年齢層の人々．

❷ ((名詞的)) ((英)everyone) だれ〈どれ〉も，すべて；おのおの

jede meiner Töchter＼私の娘たちのそれぞれ〈みんな〉

ein jeder / eine jede＼各自

【男性形で人一般を示して】jeder Beliebige 〈Einzelne〉＼誰もが，めいめいが

jeder, der dabei war＼居合わせた者が全員

Hier kennt jeder jeden.＼ここではだれもが知り合い同士だ

Er drückte jedem 〈einem jeden〉 die Hand.＼彼は一人ひとりに握手した

【中性形で事物，ときに人を示して】all[es] und jedes＼何もかも（⇒all ◆）

Meine Brüder haben jedes zwei Kinder.＼私の兄弟にはそれぞれ2人ずつ子がある．

[注意] 不定冠詞を伴い形容詞の混合変化をすることがある

am Ende eines jeden Semesters＼毎学期末に．

◆jedes Mal＼((英)every time) 毎回，そのつど

Er kommt jedes Mal mit ihr.＼彼はいつも彼女を連れてくる

Jedes Mal, wenn er kam, war sie nicht zu Hause.＼彼が来たときはいつも彼女は留守だった．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

jeder

[イェーダー] ⸨不定代名詞；男性１格（dieserと同じ変化），女性２・３格⸩ （[英] every）どの…も, すべての; おのおの〈それぞれ〉の; ⸨名詞的：ときに不定冠詞と形容詞変化⸩ だれ〈どれ〉も, すべて; おのおの.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）