jedoch

プログレッシブ 独和辞典

je•doch, [jedɔ́x イェドホ]

1 [副] ((英)however) ((先行する発言内容と矛盾・対立・対照を表して)) しかしながら，とはいうものの，それなのに，ところが

Die Sonne scheint, jedoch ist es sehr kalt.＼日が照っているのにとても寒い

Er hat ihr mehrmals geschrieben, sie hat jedoch keine Zeit gefunden, eine Antwort zu schreiben.＼彼は彼女に何度も手紙を書いたのに返事を書く暇が彼女にはなかった．

[注意] どの文成分の間にも置かれ得る

Jedoch er bleibt zu Hause. / Er jedoch bleibt zu Hause. / Er bleibt jedoch zu Hause.＼しかしながら彼は家にとどまっている．

2 [接] ((並列)) しかし，けれども

Die Polizei suchte ihn überall, jedoch sie fand ihn nicht.＼警察は彼を捜し回ったが，見つけられなかった．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

jedoch

[イェドッホ] [副]（[英] however）しかしながら, とはいうものの, それなのに, けれども.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）