jung

プログレッシブ 独和辞典

jung, [jυŋ ユンぐ]

1 [形] (jünger [jÝŋər]/jüngst)

❶ ((英)young)（⇔alt）若い，年少の

die junge Generation＼若い世代

ein junges Mädchen＼若い女の子

mein jüngster Bruder＼私の末弟

der junge Herr Meier＼マイアージュニア

ein Werk des jungen Goethe＼若き日のゲーテの作品

Sie ist sehr jung gestorben.＼彼女は非常に若くして死んだ

Jung gewohnt, alt getan.＼((ことわざ)) 習い性となる．

❷ 若々しい，はつらつとした，新鮮な，新しい

das junge Ehepaar＼新婚の〈若い〉夫婦

das junge Grün＼新緑

der junge Wein＼新酒，その年産のワイン；青二才

junge Beine haben＼まだ健脚である．

❸ 近ごろの，過ぎたばかりの

die jungen Ereignisse＼最近のできごと．

2 Junge ⇒［別出］

3 jüngst ⇒［別出］

［◇Jugend］

◆Alt und Jung＼老いも若きもみんな．

von jung auf＼若いころから．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

jung

[ユング] [形] (jünger; jüngst) （[英] young）若い, 年少の, 幼い; 若々しい, はつらつとした, 新鮮な, 新しい; 近ごろの, 過ぎたばかりの.

Alt und Jung / Jung und Alt

老いも若きも.

Jung gewohnt, alt getan.

⸨ことわざ⸩ 習い性となる.

von ～ an〈auf〉

若いころから.

So ～ kommen wir nicht mehr〈wieder〉 zusammen.

⸨話⸩ もう少し一緒にいよう〈楽しもう，飲もう〉じゃないか.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）