kippen

プログレッシブ 独和辞典

kip・pen, [kÍpən]

[動] (00)

1 (自) (s)（傾いて）転倒する

aus dem Boot kippen＼ボートから転げ落ちる．

2 (他) (h)

❶ ((et⁴))（…⁴を）斜めにする，傾ける．

❷ ((et⁴＋方向))（容器を傾けて…⁴を…へ）空ける

den Sand vom Wagen auf die Straße kippen＼砂を車から路上へ空ける．

❸ ((話)) ((et⁴))（酒など⁴を）一気に飲む．

❹ ((話)) ((et⁴))（計画など⁴を）中止する；（タバコ⁴を）途中でもみ消す．

❺ ((話)) ((j⁴))（…⁴を）辞めさせる．

◆einen kippen＼((話)) 一杯やる．

【分離】über|-, um|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

kippen

[キッペン] (kippte; gekippt)

❶ [自](s)（傾いて）倒れる; 傾く, 悪くなる.

❷ [他]斜めにする, 傾ける; （容器を傾けて…を…へ）空ける, 注ぐ; ⸨話⸩ （酒などを）一気に飲む; ⸨話⸩ （計画などを）中止する; （タバコを）途中でもみ消す; ⸨話⸩ （人を）辞めさせる.

einen ～

⸨話⸩ 一杯やる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）