klappern

プログレッシブ 独和辞典の解説

klap・pern, [klápərn パぁ]

[動] (05:klapperte/ geklappert) (自)

❶ (h)

aa ガタガタ〈カタカタ・ガラガラ〉音を立てる;((mit et3))(…3を)カタカタ〈コトコト〉鳴らす

mit den Tellern klappern\皿をカチャカチャいわせる

Er klapperte vor Kälte mit den Zähnen.\彼は寒くて歯をガチガチ鳴らした

mit den Augen klappern\((話)) 目をパチパチさせる;((戯)) 色目を使う.

ab ぺちゃくちゃしゃべる.

❷ (s) ((+方向))(…へ)ガタガタ音を立てて進む

Der Wagen klapperte durch die Straße.\馬車がガタガタと通りを走っていった.

【分離】ab|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

klappern

[自]ガタガタ〈カタカタ,ガラガラ〉音を立てる; ⸨mit et3⸩ (…を)カタカタ〈コトコト〉鳴らす; ぺちゃくちゃしゃべる; (s)(…へ)ガタガタ音を立てて進む.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む