kontrollieren

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

kontrollieren

[他]([英] control)監督する, 管理する; (証明書・荷物などを)検査する, 取り締まる; 支配〈統制〉する, 制御する.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

kon・trol・lie・ren, [kɔntrɔlíːrən]

[動] (00ge) (他) (h)

❶ ((英)control) ((j-et4))(…4を)監督する,管理する

Er wird von seiner Frau kontrolliert.\彼は妻に管理されている

Sie kontrolliert ihr Gewicht.\彼女は体重をチェックしている.

❷ ((et4))(証明書・荷物など4を)検査する,取り締まる

das Gepäck kontrollieren\荷物を調べる.

《言い換え》[動]An der Grenze wird scharf kontrolliert. 国境では厳しいチェックがされる.→[名]An der Grenze wird eine scharfe Kontrolle durchgeführt.

❸ ((et4))(…4を)支配〈統制〉する,制御する

den Markt kontrollieren\市場をコントロールする.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

粉骨砕身

骨を粉にし、身を砕くこと。力の限り努力すること。一所懸命働くこと。[活用] ―する。[使用例] こうなったら、粉骨砕身、身をなげうって社長の政界入りをお手助けせにゃあ[三島由紀夫*近代能楽集|1950...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android