kontrollieren

プログレッシブ 独和辞典

kon・trol・lie・ren, [kɔntrɔlíːrən]

[動] (00ge) (他) (h)

❶ ((英)control) ((j-et⁴))（…⁴を）監督する，管理する

Er wird von seiner Frau kontrolliert.＼彼は妻に管理されている

Sie kontrolliert ihr Gewicht.＼彼女は体重をチェックしている．

❷ ((et⁴))（証明書・荷物など⁴を）検査する，取り締まる

das Gepäck kontrollieren＼荷物を調べる．

《言い換え》[動]An der Grenze wird scharf kontrolliert. 国境では厳しいチェックがされる．→[名]An der Grenze wird eine scharfe Kontrolle durchgeführt.

❸ ((et⁴))（…⁴を）支配〈統制〉する，制御する

den Markt kontrollieren＼市場をコントロールする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

kontrollieren

[他]（[英] control）監督する, 管理する; （証明書・荷物などを）検査する, 取り締まる; 支配〈統制〉する, 制御する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）