kosten

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

kosten

[ステン] (kostete; gekostet) [他]

❶ ([英] cost)(…の)値段である; (費用が)かかる, (時間を)要する; ⸨j4(3) et4⸩ (人に…を)費やさせる, 失わせる.

❷ ([英] taste)味見する, (…の)味をみる, 試食〈試飲〉をする.

etwaslassen

⸨話⸩ ⸨sich4(3) et4⸩ (…に)お金をかける.

koste eses koste〉, was es wolle

⸨話⸩ どんな犠牲を払っても.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

kos・ten1, [kɔ́stən ]

[動] (01:kostete/gekostet) (他) (h)

❶ ((et4))

aa ((英)cost)(…4の)値段である

Das Prospekt kostet nichts 〈2 Euro〉.\パンフレットは無料〈2ユーロ〉です

Wie viel 〈Was〉 kostet das?\それはいくらですか.

ab (…4を)要する

Das kostet viel Anstrengung.\それにはたいへん苦労がいる

Der Krieg hat viele Menschenleben gekostet.\その戦争で多くの人命が奪われた.

❷ ((j4〈3〉 et4))(…4〈3〉に…4を)費やさせる,失わせる

Die Arbeit hat mich drei ganze Tage gekostet.\私はその仕事にまるまる3日かかった

Es kostet dich nur ein Wort.\君は一言いいさえすればよい

Das kann dich 〈dir〉 das Leben kosten.\そのために君は命を失いかねない.

sich4〈3〉 et4 etwas kosten lassen\((話)) …4にお金をかける.

koste es 〈es koste〉, was es wolle\((話)) どんな犠牲を払っても.

kos・ten2, [kɔ́stən]

[動] (01) (他) (h) ((英)taste) ((et4))(…4を)味見する,試食〈試飲〉をする

den neuen Wein kosten / [etwas] von dem neuen Wein kosten\ワインの新酒を試し飲み〈テイスティング〉する

[etwas] von der Suppe kosten\スープの味をみる

j4 et4 kosten lassen / j3 et4 zu kosten geben\…4/3に…4を経験させる.

【分離】aus|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android