lahm

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lahm

[ラーム] [形]

❶ （手・足・体の）麻痺(まひ)した, 不随の, 不自由な.

❷ ⸨話⸩ （疲労で）しびれた, 萎えた, へとへとの.

❸ ⸨話⸩ 退屈な; だらけた.

～ legen

⸨et⁴⸩ （…の）活動などを妨げる〈止める〉, （…を）麻痺させる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

lahm, [laːm らーム]

[形]

❶ （手・足・体の）麻痺(まひ)した，不随の，不自由な

lahme Glieder＼不自由な手足

auf dem rechten Bein lahm sein＼右足が不随である．

❷ (-er/-st) ((話))

aa （肉体的疲労で一時的に）しびれた，利かない，へとへとの

vom langen Sitzen ganz lahm werden＼長く座って足がしびれる

ein lahmes Kreuz haben＼((話))（くたびれて）腰が上がらない．

ab ((話)) 説得力のない；だらけた

ein lahmer Artikel 〈Film〉＼つまらない記事〈映画〉

ein lahmer Bursche＼覇気のない若者

eine lahme Erklärung＼舌足らずの説明．

◆j-et⁴ lahm legen＼…⁴の活動などを妨げる；…⁴を麻痺(まひ)させる．

出典　プログレッシブ 独和辞典