landen

プログレッシブ 独和辞典

lan・den, [lánd°ən らンデン]

[動] (01：landete/gelandet)

現在人称変化

ich　lande	wir　landen
du　landest	ihr　landet
er　landet	sie　landen

1 (自) (s)

❶ ((英)land)（航空機が）着陸する；（人が空の便で）到着する；〔スポーツ〕 着地する

Die Maschine ist 〈Wir sind〉 pünktlich gelandet.＼飛行機〈私たち〉は時間どおりに着いた．

❷ （人が船から）上陸する，下船する；（船が）接岸する

Sie sind mit einem Boot im Hafen gelandet.＼彼らは船で港に着いた．

❸ ((話)) ((＋場所))（思いがけず…に）行き着く

bei Freunden landen＼友達の家に転がり込む

im Gefängnis landen＼刑務所に入るはめになる．

2 (他) (h)

❶ ((j-et⁴))（飛行機⁴を）着陸させる；（人・荷物⁴を）地上に降ろす

die Maschine sicher landen＼飛行機を安全に着陸させる．

❷ ((j-et⁴))（…⁴を）上陸させる；陸場げする

Truppen an der Küste landen＼部隊を海岸に上陸させる．

❸ 〔ボクシング〕 ((et⁴))（パンチ⁴を）食らわす．

❹ ((話)) ((et⁴))（賞・成功など⁴を）手に入れる

einen Volltreffer landen＼（宝くじなどで）一等を射留める．

◆bei j³ nicht landen können＼((話)) …³の同意を得られない

Damit kannst du bei mir nicht landen.＼そんなことをしても何も出ないよ．

【分離】an|-, zwischen|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

landen

[ランデン] (landete; gelandet)

❶ [自](s)（[英] land）着陸する, （飛行機で）到着する; 上陸する, 下船する; ⸨話⸩ （…に）行き着く; 〘スポーツ〙着地する.

❷ [他]（人・荷物を）上陸させる; 陸場げする.

nicht ～ [können]

⸨話⸩ ⸨bei j³⸩ （人の）同意を得られない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）