langen

プログレッシブ 独和辞典

lan・gen¹, [láŋən]

[動] (00：langte/gelangt) ((話))

1 (自) (h)

❶

aa （物が）足りる，十分である

Das Essen langt [ihm] nicht.＼食事が〔彼には〕足りない．

ab ((mit et³))（…³で）間に合わせる，やっていく

Mit dem Geld lange ich noch eine Woche.＼このお金であと1週間はやっていける．

❷ ((＋方向))

aa ((英)reach)（…まで）手が届く

Können Sie bis an die Decke langen?＼あなたは天井まで手が届きますか．

ab （物を取るために…に）手を伸ばす

nach der Flasche langen＼手を伸ばして瓶を取る．

ac （物が…まで）達する，届く

Das Kleid langt gerade bis zum Knie.＼ドレスはちょうどひざまである．

2 (他) (h)

❶ ((〔sich³〕et⁴))（手を伸ばして…⁴を）取る，つかむ

[sich3] ein Buch aus dem Regal langen＼本を本棚から取る．

❷ ((j³ et⁴))（…³に…⁴を）手渡す

Lang mir doch bitte ein Glas aus dem Schrank!＼棚から1個グラスを取ってくれないか．

◆j³ eine langen＼((話)) …³に平手打ちを食らわす．

Es langt j³.＼((話)) …³の我慢は限界だ．

【分離】an|-, zu|-

län・gen, [lέŋən]

[動] (00)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ （…⁴を）長くする，伸ばす．

❷ （スープなど⁴を）薄める，水で割る．

2 (再) (h) ((sich⁴ )) 長くなる，伸びる．

lan・gen², [láŋən]

⇒lang

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

langen

[ランゲン] (langte; gelangt) [動] ⸨話⸩ （物が）足りる, 十分である; （[英] reach）（物が…まで）達する, 届く; （物を取るために…に）手を伸ばす.

eine ～

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）平手打ちを食らわす.

Es langt j³.

⸨話⸩ （人には）我慢ならない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）