laut

プログレッシブ 独和辞典

laut¹, [laυt らオト]

[形]

❶ (-er/-est) ((英)loud)（⇔leise）音の大きい，大声の

lautes Gelächter＼大きな笑い声

mit lauter Stimme＼大声で

laut singen＼朗々と歌う

laut lesen＼音読する

Sprich lauter!＼もっと大きな声で言いなさい．

❷ （⇔ruhig）騒がしい，やかましい，うるさい

ein lautes Kind＼騒々しい子供

eine laute Straße＼騒がしい通り

laute Farben＼うるさい〈けばけばしい〉色

Sei nicht so laut!＼そんなに騒ぐな．

［◇lauschen］

◆laut werden＼人々に知られる；明るみに出る

Lassen Sie das nicht laut werden!＼そのことは黙っていて下さい．

laut², [laυt]

[前] ((2格または3格支配))（…の文言に）従えば，…により

laut dieser Anweisung＼この説明書によれば．

[注意] 冠詞類・形容詞を省いた名詞は無変化

laut Grundgesetz＼基本法によれば．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

laut

[ラオト]

❶ [形]（[英] loud）音〈声〉の大きい, 騒がしい, やかましい, うるさい.

❷ [前] ⸨２格または３格支配⸩ …に従えば; …により.

～ denken

ひとりごとを言う.

～ werden

人々に知られる, 明るみに出る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）