lecken

プログレッシブ 独和辞典

le・cken¹, [lέkən れケン]

[動] (00：leckte/geleckt)

1 (他) (h)

❶

aa ((英)lick) ((j-et⁴))（…⁴を）なめる

Eis lecken＼アイスクリームをなめる

【再帰的に】Die Katze leckt sich.＼猫が体をなめている．

ab ((j³ et⁴))（…³の …⁴を）なめる

Der Hund leckt ihm die Hand.＼犬が彼の手をなめる

【再帰的に】sich³ die Lippen lecken＼（自分の）唇をなめる

【過去分詞で】wie geleckt aus|sehen＼（きれいで）非の打ちどころがない．

❷ ((et⁴ von et³))（…⁴を…³から）なめて取る

Die Katze leckt den Schmutz vom Fell.＼猫が毛の汚れをなめて取っている

sich³ das Blut von der Wunde lecken＼傷口の血をなめて取る．

2 (自) (h) ((an et³))（…³を）なめる

am Eis lecken＼アイスクリームをなめる

Die Flammen leckten am Dach.＼炎が屋根に広がった．

【分離】ab|-, auf|-, aus|-

le・cken², [lέkən]

[動] (00) (自) (h)（容器が）漏る；（船が）浸水する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lecken

[レッケン] (leckte; geleckt)

❶ [他]（[英] lick）なめる; ⸨j³ et⁴⸩ （人の…を）なめる; ⸨et⁴ von et³⸩ （…を…から）なめて取る.

❷ [自] ⸨an et³⸩ （…を）なめる; （容器が）漏る; （船が）浸水する.

Leck mich [doch]!

⸨卑⸩ ほっといてくれ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）