プログレッシブ 独和辞典の解説
leicht, [laIçt らイヒト]
❶ ((英)light)（⇔schwer）軽い，軽量の，薄い
ein leichter Sack＼軽い袋
eine leichte Last＼軽量の積み荷
ein leichtes Sommerkleid＼薄手のサマードレス
leichtes Metall＼軽金属
Sie ist leicht wie eine Feder.＼彼女は羽のように軽い
leicht bekleidet sein＼軽装である．
❷ ((英)easy)（⇔schwierig）容易な，易しい，簡単な
eine leichte Aufgabe＼易しい課題
j4 leichte Arbeit machen lassen＼…4に楽な仕事をやらせる
Die Frage ist sehr leicht.＼その問題はいとも簡単だ
【zu不定詞と】Die Maschine ist leicht zu bedienen.＼この機械は操作しやすい
Es war mir leicht, auf die Frage zu antworten.＼私にはその質問に答えるのは簡単だった．
❸ （程度の）軽い，わずかの
leichter Wind＼そよ風
leichter Regen＼小雨
eine leichte Mahlzeit＼軽食
ein leichter Fehler＼ちょっとした誤り
einen leichten Stoß bekommen＼軽くこづかれる
leicht grüßen＼軽く会釈する
Er ist leicht irritiert.＼彼は少しばかりいらいらしている．
❹ 軽やかな，軽快な；気楽な；軽薄な
leichte Musik＼軽音楽
leichten Fußes＼足早に
leichten Herzens＼心も軽く
eine leichte Hand haben＼〔手先が〕器用である
einen leichten Gang haben＼足取りが軽い
mit leichter Zunge sprechen＼舌先も軽く話す
leicht tanzen＼軽やかに踊る．
Er versteht 〈vergisst〉 leicht.＼彼は飲み込みが早い〈忘れっぽい〉
Sie wird leicht gekränkt＼彼女はすぐに不機嫌になる
Das ist leicht gesagt, aber schwer getan.＼((話)) 言うは易し，されど行うは難し
Bei Eis und Schnee passiert leicht ein Unfall.＼氷と雪の時は事故がよく起きるものだ．
pflegeleicht＼手入れが簡単な（衣類）．
◆leicht bewaffnet＼〔軍事〕 軽装備の．
j3 leicht fallen＼…3にとって容易である．
j3 et4 leicht machen＼…3に…4を楽にできるようにしてやる．
sich3 et4 leicht machen＼…4を楽にかたづける．
et4 leicht nehmen＼…4を軽く考える．
leicht verdaulich＼消化しやすい．
leicht verderblich＼腐りやすい，こわれやすい．
leicht verständlich＼わかりやすい，平明な．
leicht verwundet＼軽傷の．
j4 um et4 leichter machen＼((話)) …4から…4を巻き上げる．