lieb

プログレッシブ 独和辞典

lieb, [liːp° りープ]

1 [形] (-er/-st)

❶ ((英)dear) 愛する，好きな；大切な，だいじな

ein lieber Freund＼大切な友だち

meine lieben Eltern＼私の愛する両親

der liebe Gott＼神様

Der Ring ist mir lieb und teuer.＼この指輪は私にとってとても大切なものだ

Das ist mir der liebste Platz in dieser Stadt.＼そこは私がこの町で一番気に入っている場所だ

【手紙の冒頭で】Lieber Karl!＼親愛なるカール

Liebe Frau Müller!＼（女性に親しみをこめて）ミュラー様

【呼びかけで】Liebe Zuschauer!＼視聴者のみなさん

【名詞的に】meine Lieben＼うちの者たち（家族）；（呼びかけで）なあみんな

Mein Lieber!＼（男性に呼びかけて）ねえ君．

❷ 優しい，心のこもった；親切な

dein lieber Brief＼君の心のこもった手紙

Das ist sehr lieb von Ihnen.＼どうもご親切にありがとう

Seien Sie so lieb und zeigen Sie mir den Weg!＼すみませんが道を教えていただけませんか．

❸ 好ましい，歓迎すべき

Er ist uns ein lieber Gast.＼彼は私たちにとってうれしい客人である

Es wäre mir lieb, wenn Sie es täten.＼もしそうしていただけるなら有難いのですが．

❹ 感じのよい，かわいらしい

ein lieber Kerl＼感じのいいやつ〈男〉

❺ （行儀などが）よい

Sei schön lieb!＼行儀よくなさい．

2 Lieb [中] (-s/ ) ((雅)) 恋人．

3 lieber ⇒［別出］

4 liebst ⇒［別出］

◆j-et⁴ lieb gewinnen＼…⁴が好きになる．

j⁴ lieb haben＼…⁴を愛している，…⁴が好きである．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lieb

[リープ] [形]（[英] dear）大切な, だいじな; 愛らしい, かわいい; 好ましい; 親切な, 好意的な; 行儀がよい

Lieber Franz!｜⸨手紙の冒頭で⸩ 親愛なるフランツ.

Sei schön ～!｜（子供に向かって）行儀よくなさい.

～ gewinnen

⸨j-et⁴⸩ （…が）好きになる.

～ haben

⸨j⁴⸩ （人を）愛している, （人が）好きである.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）