lieber

プログレッシブ 独和辞典の解説

lie・ber, [líːbər ーバ]

1 [形] ⇒lieb(比較級)

2 [副]

❶ (⇒gern)((英)rather) より好んで,むしろ…したい,(…のほうが)ましである

Er macht diese Arbeit lieber als ich.\私より彼のほうがこの仕事を喜んでやる

Ich fahre lieber nach Wien als nach Berlin.\私はベルリンよりもむしろウィーンへ行きたい.

❷ ((英)better) …するほうがよい,ましである

Ich würde lieber zu Fuß gehen.\私はむしろ歩いて行くほうがいいのだが

Tu das lieber nicht!\そんなことはしないほうがいい

Das hättest du lieber nicht tun sollen!\そんなことを君はしなければよかったのに

Geh lieber gleich nach Hause!\すぐに家に帰ったほうがいい

Ich wüsste nicht, was ich lieber täte.\((話・反語)) そんなことはいやだよ

lieber ... als ...の形で】lieber heute als morgen\明日といわず今日にでも,今すぐに

lieber spät als nie\遅れても来ないよりはまし.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

lieber

[ーバー]

❶ ⇒lieb.

❷ [副] (→gern)([英] rather)より好んで, (…より)むしろ, (…のほうが)よい, ましである

Ich wüsste nicht, was ich ~ täte.|⸨話・反語⸩ そんなことはいやだよ.

~ heute als morgen|明日といわず今日にでも,今すぐに.

~ spät als nie|遅れてもやらない〈来ない〉よりはまし.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む