lieben

プログレッシブ 独和辞典

lie・ben, [líːb°ən りーベン]

[動] (00：liebte/geliebt) (他) (h)

❶ ((英)love) ((j-et⁴))（…⁴を）愛する

eine Frau 〈die Heimat〉 lieben＼女性〈故郷〉を愛する

Die beiden lieben sich.＼二人は相思相愛である

【過去分詞で】mein geliebtes Kind＼私の愛児

Elsa ist seine Geliebte.＼エルザは彼の恋人だ．

❷ ((et⁴))（…⁴を）好む

Sie liebt hübsche Kleidung 〈den Luxus〉.＼彼女はおしゃれな服〈ぜいたく〉を好む

Er liebt [es] nicht, früh aufzustehen.＼彼は早起きがきらいだ．

❸ ((j⁴))（…⁴と）セックスをする．

◆et⁴ liebend gern tun [wollen]＼…⁴を喜んでする

Das würde ich liebend gern tun.＼喜んでそれを致します．

j-et⁴ lieben lernen＼…⁴がしだいに好きになる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lieben

[リーベン] (liebte; geliebt) [他]（[英] love）愛する; 大事にする, 大好きである; （…を）好む; （人と）セックスをする.

～d gern tun [wollen]

（…を）喜んでする.

～ lernen

（…を）次第に好きになる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）