liefern

プログレッシブ 独和辞典

lie・fern, [líːfərn りーフあン]

[動] (05：lieferte/geliefert)

1 (他) (h)

❶ ((英)deliver) ((et⁴))（注文品⁴を）配達する，届ける；（商品⁴を）納入する

Wir liefern Ihnen die Möbel schon morgen.＼家具はあすにでもお届けします

【方向と】die Ware an den Kleinhandel liefern＼商品を小売りに卸す

die Waren ins Ausland liefern＼商品を海外に出す

【目的語なしで】direkt ab Fabrik liefern＼（商品を）工場から直接に届ける〈納入する〉．

❷ ((et⁴))（…⁴を）産出する，生産する

Dieses Land liefert viele Rohstoffe.＼この国は多くの原料を供給〈産出〉している

Die Bienen liefern Honig.＼ハチはみつを作る．

❸ ((et⁴))（…⁴を）提供する，もたらす

einen Beweis für et⁴ liefern＼…⁴を証明する

Das Ereignis lieferte [uns] genug Gesprächsstoff.＼その事件は〔われわれに〕十分な話題を提供してくれた．

❹ ((j³ et⁴))（…³と戦いなど⁴を）行う

j³ eine Schlacht 〈einen Kampf〉 liefern＼…³と戦う

【相互的に】sich³ ein Duell liefern＼決闘をする．

2 geliefert ⇒［別出］

【分離】ab|-, an|-, auf|-, aus|-, ein|-, nach|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

liefern

[リーファン] (lieferte; geliefert) [他]（[英] deliver）配達〈配送〉する, 届ける; 納入〈納品〉する; 産出〈生産〉する; 提供する, もたらす

einen Beweis ～｜証明する.

sich³ einen Kampf ～｜互いに戦う.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）