lustig

プログレッシブ 独和辞典

lus・tig, [lύstIç° るステイヒ]

1 [形] (-er/-st)

❶ ((英)merry) 楽しい，愉快な；陽気な，おもしろい；ひょうきんな

ein lustiger Abend＼楽しい夕べ〔の催し〕

ein lustiger Mensch＼陽気な人

eine lustige Geschichte＼おもしろい話

eine lustige Person＼道化者

lustige Streiche＼おもしろ半分のいたずら

Das kann ja lustig werden!＼((話・皮肉)) これはたいへんなことになるぞ．

❷ (述)（…する）気のある

Das kannst du machen, wie du lustig bist.＼((話)) 君はそれをしたいようにやっていいよ．

2 [副] 元気よく，活発に

Die Fahnen flattern lustig im Wind.＼旗が勢いよく風に翻っている．

3 ..lus・tig …するのが好きな，…したがっている

kriegslustig＼好戦的な

heiratslustig＼結婚したがっている．

◆sich⁴ über j-et⁴ lustig machen＼((英)make fun of) …⁴をからかう，笑い物にする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lustig

[ルスティヒ]

Ⅰ [形]

❶ （[英] merry）楽しい〈く〉, 愉快な〈に〉; 陽気な, おもしろい, おかしい; ひょうきんな

Das kann ja ～ werden!｜⸨話・皮肉⸩ これはたいへんなことになるぞ.

❷ （…する）気のある

Das kannst du machen, wie du ～ bist.｜⸨話⸩ やりたいようにやってよい.

Ⅱ [副]元気よく, 活発に.

～ machen

⸨sich⁴ über j-et⁴⸩ （…を）からかう, 笑い物にする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）