mahnen

プログレッシブ 独和辞典

mah・nen, [máːnən マーネン]

[動] (00：mahnte/gemahnt)

1 (他) (h)

❶ ((j⁴〔zu et³〕))（…⁴に〔…³するように〕）催促する，強く促す

j⁴ zur Eile 〈zur Geduld〉 mahnen＼…⁴に急ぐ〈我慢する〉ように促す

Er mahnte mich, sofort zu Bett zu gehen.＼彼は私にすぐ寝なさいと言った．

❷ ((英)warn) ((j⁴ an et⁴ 〈wegen et²〉))（…⁴に…^4〈2〉を念頭におくよう）警告〈忠告〉する

j⁴ an seine Schuld 〈wegen des geborgten Geldes〉 mahnen＼…⁴に借金の返済を督促する

【現在分詞で】mahnend den Finger auf|heben＼指を立てて警告のしぐさをする．

2 (自) (h) 〔狩猟〕（雌ジカが）鳴く．

【分離】an|-, ein|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

mahnen

[マーネン] (mahnte; gemahnt)

❶ [他] ⸨j⁴ [zu et³]⸩ （人に〔…するように〕）催促する, 強く促す; ⸨j⁴ an et⁴〈wegen et²〉⸩ （人に…を）思い出させる, 勧告する.

❷ [自]〘狩〙（雌ジカが）鳴く.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）