malen

プログレッシブ 独和辞典

ma・len, [máːlən マーれン]

[動] (00：malte/gemalt)

1 (他) (h)

❶ ((英)paint) ((j-et⁴))（…⁴を絵の具で）描く

（▲「線で描く・デッサンをする」はzeichnen）

ein Aquarell 〈eine Landschaft〉 malen＼水彩画〈風景〉を描く

et⁴ auf Leinwand 〈auf Papier〉 malen＼…⁴をカンバス〈紙〉に描く

et⁴ nach [der] Natur malen＼…⁴を写生する

sich⁴ malen lassen＼自分の肖像を描いてもらう

【目的語なしで】Er malt in Öl.＼彼は油絵をやっている．

❷ ((et⁴))（…⁴に）色を塗る

die Türen 〈die Wand〉 malen＼ドア〈壁〉にペンキを塗る

sich³ die Lippen malen＼((話)) 口紅をつける．

❸ ((話)) ((et⁴))（文字など⁴を）ゆっくり丁寧に書く．

2 (再) (h) ((sich⁴ )) 感情などが表れる

In seinem Gesicht malte sich Ärger.＼彼の顔には怒りの表情が浮かんだ．

［◇英語：mole］

【分離】ab|-, an|-, aus|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

malen

[マーレン] (malte; gemalt) [他]

❶ （[英] paint）（絵の具で）描く, （…の）絵を描く

sich⁴ ～ lassen｜自分の肖像を描いてもらう.

in Öl ～｜油絵を描く.

❷ （…に）色を塗る; （文字を）ゆっくり丁寧に書く

sich³ die Lippen ～｜⸨話⸩ 口紅をつける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）