mein

プログレッシブ 独和辞典

mein, [maIn マイン]

((所有代名詞：人称代名詞ichに対応))

❶ ((付加語的：不定冠詞類・所有冠詞))

	男性	女性	中性	複数
1格	mein	meine	mein	meine
2格	meines	meiner	meines	meiner
3格	meinem	meiner	meinem	meinen
4格	meinen	meine	mein	meine

((英)my) 私の

mein Freund＼私の友人

meine Brille＼私の眼鏡

meine Bücher＼私の〔所有する・著した〕本

meine Firma＼私の〔経営・勤務〕する会社

mein Bus＼((話)) 私の〔いつも利用する・乗ろうとした〕バス．

❷ ((名詞的：男性1格meiner，中性1・4格mein〔e〕s，また定冠詞が付くと男性1格と女性・中性1・4格がmeine以外はすべてmeinen)) ((英)mine) 私のもの

Das Buch ist mein[e]s 〈雅：das meine〉.＼この本は私のです．

[注意]

i) 定冠詞つきで男性・女性・複数の形は家族・仲間・部下・味方などを，中性単数の形は義務・財産などを示し，この場合は大文字書きやmeinigeでの代替もできる

Die besten Grüße auch von den meinen 〈den Meinen〉!＼わが家一同からもよろしく

Ich habe das meine 〈das Meinige〉 getan.＼私は自分の責務を果たした．

ii) まれに不変化の述語的用法がある

Das Buch ist mein.＼この本は私のものだ

Du bist jetzt mein.＼君はもう私のものだ．

◆Meine Herrschaften Damen und Herren!＼((スピーチなどで)) お集まりの皆様．

Mein Gott!＼((話)) さあ大変，．なんということだ

Mein und Dein verwechseln 〈nicht unterscheiden können〉＼((話)) 他人のものに手をつけたがる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

mein

[マイン]

❶ ⸨所有代名詞；変化形にはmeine, meinem, meinen, meiner, meinesがある⸩ （→ich）（[英] my）私の.

❷ ⸨人称代名詞⸩ ⸨古⸩ ＝meiner.

Meine Herrschaften!

皆さん.

Mein und Dein verwechseln 〈nicht unterscheiden können〉

⸨話⸩ 他人のものに手をつけたがる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）