nett

プログレッシブ 独和辞典

nett, [nεt ネト]

[形]

❶ (-er/-est)

aa ((英)nice) 感じのよい（⇒freundlich【類語】）親切な，優しい

ein netter Mensch＼感じのよい人

Das ist nett von Ihnen!＼ご親切にありがとう

Seien Sie so nett und reichen Sie mir den Aschenbecher.＼すみませんがその灰皿を取ってくれませんか．

ab かわいい，愛らしい，小ぎれいな，すてきな

ein nettes Mädchen＼かわいい女の子

Das Kleid ist recht nett.＼そのドレスは本当にすてきだ．

ac 楽しい

ein netter Kreis＼楽しい仲間

Es war ein netter Abend.＼楽しい宵だった．

❷ ((話)) 相当な，かなりの

Wir haben ganz nett geschwitzt.＼私たちはびっしょり汗をかいた．

❸ ((話・皮肉)) ひどい，不快な，困った

Das sind ja nette Aussichten.＼これからいろいろめんどうが起こりそうだ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

nett

[ネット] [形]

❶ （[英] nice）感じのよい, 親切な, 優しい

Seien Sie so ～ und helfen Sie mir.｜すみませんが手を貸してくれませんか.

Nett, dass du kommst.｜来てくれてありがとう.

❷ かわいい, 愛らしい, すてきな.

❸ 楽しい.

❹ ⸨話⸩ 相当な, かなりの.

❺ ⸨皮肉⸩ ひどい, 困った.

Das kann ja ～ werden!

⸨話・皮肉⸩ こいつはとんだことになりそうだ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）