neu

プログレッシブ 独和辞典

neu, [nɔY ノィ]

1 [形]

❶ (-er/-[e]st)（⇔alt）((英)new) 新しい，新品の；できたての，初めての，新任の；なじみのない

das neue Jahr＼新年

ein neues Auto＼新車

eine neue Technik＼新開発の技術

neuer Wein＼新酒

neue Kartoffeln＼新じゃが

die neueste Mode＼最新のファッション

die neuesten Nachrichten＼最新の情報

ein neuer Lehrer＼新任の教師

neue Mitglieder＼新規会員

Das ist mir neu.＼それは私には初耳〈初めての経験〉だ

Er ist neu in dieser Stadt.＼彼はこの町に不案内〈来たばかり〉だ

ein neu erschienenes Buch＼新刊本

Neu eingetroffen!＼本日入荷．

❷ 新たな，第二の，次の；一新された

eine neue Stellung＼別の〈新しい〉ポスト

ein neues Kapitel＼次章

die Neue Welt＼新世界，アメリカ

Ich habe eine neue Telefonnummer.＼私の電話番号が変わりました

Er ist ein neuer Mozart.＼彼は第二のモーツァルトだ

neu vermählt＼再婚の

（▲neuvermählt は「新婚の」）

das neu bearbeitete Wörterbuch＼改訂版の辞書．

❸ (-er/-[e]st) (付)近代〈近世〉の

neu[er]e Geschichte＼近代史

die neueren Sprachen＼（古典語に対して英語・フランス語などの）近代諸語

in neuer 〈neuerer〉 Zeit＼近代〈近世〉において；最近〔に〕．

2 Neue ⇒［別出］

［◇nun, neun］

◆neu bearbeitet＼新版〈改訂版〉の．

neu eröffnet＼新規開店〈開業〉の．

neu gebacken＼（パンが）焼きたての；ほやほやの．

seit neuestem＼ちょっと前から，ちかごろ．

von neuem＼改めて，新規に．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

neu

[ノイ] [形]

❶ （[英] new）新しい, 新品の; できたての, おろしたての; 初めての, 新任の.

❷ 新たな, 第二の, 次の, 別の; 一新された.

❸ 最近の, 近代〈近世〉の.

～ eröffnet

新規開店〈開業〉の.

～ für alt

〘商〙下取りサービスつきで.

～ gebacken

（その仕事に）就いたばかりの, ほやほや〈新米〉の.

seit ～estem

ちょっと前から, 近ごろ.

von ～em

改めて, 新規に.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）