pochen

プログレッシブ 独和辞典

po・chen, [pɔ́xən]

[動] (00)

1 (自) (h)

❶ ((英)knock) トントンたたく

an die Tür 〈an der Tür〉 pochen＼ドアをノックする

gegen die Wand pochen＼壁をコツコツとたたく

【非人称的に】Es pocht.＼だれかがノックしている．

❷ （心臓・血管などが）鼓動する

Das Blut pochte ihm in den Schläfen.＼彼はこめかみがずきずきと脈打った

【現在分詞で】mit pochendem Herzen＼心臓をどきどきさせながら．

❸ ((auf et⁴))（…⁴を）主張する

auf sein Recht pochen＼自分の権利を主張する

auf seinen Vertrag pochen＼契約を盾に取る

auf die Zahlung pochen＼支払いを要求する．

2 (他) (h)

❶ ((話)) ((et⁴))（…⁴を）打つ

einen Nagel in die Wand pochen＼くぎを壁に打ち込む．

❷ ((方)) ((j-et⁴))（…⁴を）ぶちのめす．

❸ 〔坑〕 ((et⁴))（鉱石など⁴を）粉砕する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

pochen

[ポッヘン] (pochte; gepocht) [自]（[英] knock）トントンたたく, ノックする; （心臓・血管などが）鼓動する

an die Tür ～｜ドアをノックする.

Es pocht.｜だれかがノックしている.

auf et⁴ ～

（権利などを）主張する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）