reifen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

reifen

❶ [自](s)（果実などが）熟する, （人が）成熟する, （考え・時機などが）熟す; (Es reift.) 霜が降りる.

❷ [他] ⸨雅⸩ （果実などを）熟させる, （人を精神的に）成熟させる; （たるなどに）たが〈輪〉をはめる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

rei・fen¹, [ráIfən ライフェン]

[動] (00：reifte/gereift)

1 (自) (s)（果実などが）熟する，実る；（人間が肉体的ないし精神的に）成熟する；（考え・時機などが）熟す

zur Frau reifen＼一人前の女性に成長する

Langsam reifte seine Ahnung zur Gewissheit.＼徐々に彼の予感は確信へと固まっていった

【過去分詞で】ein gereifter Mann＼一人前の男性．

2 (他) (h) ((雅))

❶ ((et⁴))（果実など⁴を）熟させる．

❷ ((j⁴))（…⁴を精神的に）成熟させる．

【分離】aus|-, nach|-

rei・fen², [ráIfən]

[動] (00) (自) (h) ((非人称))

Es reift.＼霜が降りる．

rei・fen³, [ráIfən]

[動] (00) (他) (h) ((et⁴))（たるなど⁴に）たが〈輪〉をはめる．

出典　プログレッシブ 独和辞典