プログレッシブ 独和辞典の解説
ret・ten, [rέtən レテン]
[動] (01:rettete/gerettet)
ich rette | wir retten |
du rettest | ihr rettet |
er rettet | sie retten |
einen Ertrinkenden retten\おぼれかけた人を助ける
j4 aus dem Feuer 〈vor dem Bankrott〉 retten\…4を火中から救出する〈破産から免れさせる〉
seine Habe retten\財産を保全する
die Situation retten\事態の悪化を防ぐ
j3 das Leben retten\…3の命を救う.
sich4 aufs Dach retten\屋上へ避難する
sich4 durch einen Sprung aus dem Fenster retten\窓から飛び降りて助かる
sich4 ins Ziel retten\〔陸上〕 逃げきってゴールする
sich4 über die Grenze retten\国外に逃れる.
[◇英語:redd]
◆nicht mehr zu retten sein\((話)) もう救いようがない,放って置くしかない.
sich4 vor j-et3 nicht mehr retten können 〈zu retten wissen〉\もはや…3から逃れられない.