rosten

プログレッシブ 独和辞典

rös・ten, [rǿːstən レーステン]

[動] (01：röstete/geröstet) (他) (h) ((et⁴))

❶ （…⁴を）あぶる，煎(い)る（⇒kochen 【類語】）

Brot rösten＼パンをトーストする

Fleisch rösten＼（油を使わずに）肉を焼く〈あぶる〉

Kaffee rösten＼コーヒー豆を煎(い)る

【再帰的に】[sich4] in der Sonne rösten＼((話)) 日に焼ける．

❷ ((方))（油で…⁴を）焼く，炒(いた)める．

ros・ten, [rɔ́stən ロステン]

[動] (01：rostete/gerostet) (自) (s, h) さびる

sein Talent rosten lassen＼才能をさびつかせる

Alte Liebe rostet nicht.＼((ことわざ)) 昔の恋は忘れがたい

Wer rastet, der rostet.＼((ことわざ)) 休めば体にさびがつく．

【分離】durch|-, ein|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

rosten

[自](s,h)さびる.

Alte Liebe rostet nicht.

⸨ことわざ⸩ 昔の恋は忘れがたい.

nicht ～d

さびない, ステンレス製の.

Wer rastet, der rostet.

⸨ことわざ⸩ 休めば体にさびがつく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）