rot

プログレッシブ 独和辞典

rot, [roːt ロート]

1 [形] (röter [rǿːtər]/rötest (-er/-est)) (付）（述)

❶ ((英)red) 赤い

eine rote Ampel＼赤信号

rote Augen haben＼（泣いたり寝不足などで）目を赤くしている

rotes Haar haben＼赤毛である

rote Karte＼〔サッカー〕 レッドカード

einen roten Kopf bekommen＼顔を真っ赤にする

Rotes Kreuz＼赤十字（(略)RK）

Rotes Meer＼紅海

roter Wein＼赤ワイン（＝Rotwein）

rote Zahlen＼赤字

rot werden＼（恥ずかしさで）顔が赤くなる

sich³ die Augen rot weinen＼目を真っ赤に泣きはらす

einen Fehler rot an|streichen＼誤りに赤線を引く

Heute rot, morgen tot.＼((ことわざ)) 朝(あした)に紅顔，夕べに白骨．

❷ （政治的に）赤の，共産〈社会〉主義の

eine rote Regierung＼左翼政権．

2 Rot [中] (-s/-（話-s）)

❶ 赤，赤色；赤信号

ein dunkles 〈helles〉 Rot＼濃い〈薄い〉赤

bei Rot＼赤信号の時に．

❷ ((無冠詞・単数で)) ロート（ドイツ式トランプのハート）．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

rot

[ロート] [形] (röter; rötest/―er; ―est) （[英] red）赤い; （政治的に）赤の, 共産〈社会〉主義の

Roter｜⸨話⸩ 赤ワイン.

eine Rote｜赤毛の女性.

Heute ～, morgen tot.

⸨ことわざ⸩ 朝(あした)に紅顔, 夕べに白骨.

～ werden

（羞恥・当惑などで）赤くなる.

～ glühend

赤熱した.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）