rucken

プログレッシブ 独和辞典

rü・cken, [rÝkən リュケン]

[動] (00：rückte/gerückt)

1 (他) (h) ((et⁴))（…⁴を）ずらす，動かす

den Zeiger der Uhr rücken＼時計の針を動かす

den Stuhl ans Fenster rücken＼いすを窓際に寄せる

et⁴ in den Vordergrund rücken＼…⁴を前面に押し出す．

2 (自)

❶ (h) ((an 〈mit〉 et³))（…³を）ずらす，動かす，直す；がたがたさせる

an seiner Brille rücken＼めがねをずらす．

❷ (s) ((＋方向))（…へ少し）動く，進む

an die Front rücken＼（軍隊が）前線へ移動する

an die Stelle des Oberarztes rücken＼医長の地位を継ぐ

Können Sie etwas zur Seite rücken?＼少々わきへ寄ってくださいますか．

［◇英語：rock］

【分離】ab|-, an|-, auf|-, aus|-, ein|-, heraus|-, nach|-, vor|-, zurecht|-, zusammen|-

ru・cken, [rύkən]

[動] (00) (自) (h)

❶ （急激な力で）がくん〈ぴくん〉と動く．

❷ ((an et³))（…³を）ぐいと動かす〈引っ張る〉．

【分離】an|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

rucken

[自]がくん〈ぴくん〉と動く; ⸨an et³⸩ （…を）ぐいと動かす〈引っ張る〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）