rutschen

プログレッシブ 独和辞典

rut・schen, [rύtʃən ルチェン]

[動] (04：rutschte/gerutscht) (自) (s)

❶ 滑る；滑って転ぶ〈落ちる〉；ずれる

auf dem Schnee rutschen＼雪道でスリップする

Die Tasse ist mir aus der Hand gerutscht.＼カップが私の手から滑り落ちた

Die Sache rutscht.＼事がどんどんはかどる．

❷ ((話)) 体をずらす，詰める

Er rutschte zur Seite.＼彼はすっとわきへ寄った

Kannst du ein wenig rutschen?＼ちょっと席を詰めてくれないか．

❸ ((話)) ちょっと出かける

am 〈zum〉 Wochenende aufs Land rutschen＼週末に田舎へ一走りする．

◆ins Rutschen kommen 〈geraten〉＼滑る，スリップする．

【分離】ab|-, aus|-, heraus|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

rutschen

[ルッチェン] (rutschte; gerutscht) [自](s)

❶ 滑る; 滑って転ぶ〈落ちる〉; ずれる.

❷ ⸨話⸩ 体をずらす, 詰める.

❸ ⸨話⸩ ちょっと出かける.

ins Rutschen kommen〈geraten〉

滑る, スリップする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）