sachlich

プログレッシブ 独和辞典

sach•lich, [záxlIç ザハりヒ]

[形]

❶ (-er/-st)

aa ((英)objective) 客観的な，公平な；冷静な

ein sachlicher Bericht＼客観的〈事務的〉な報告

eine sachliche Kritik＼偏見のない批評

ein sachlicher Mensch＼万事に冷静な人

Bleibe sachlich!＼感情的になるなよ

sachlich sprechen＼客観的に話す．

ab （造り・デザインなどが）実用本位の

sachliche Möbel＼機能的な家具．

❷ (付）（副)事柄に関する，事実に即した；具体的な，実質的な

ein sachlicher Irrtum＼事実についての思い違い

ein sachlicher Unterschied 〈Zusammenhang〉＼実質的相違〈関連〉

sachlich richtig sein＼事実関係からみれば正しい．

［◇Sache］

säch•lich, [zέçlIç]

[形] (付）（述)〔文法〕 中性の．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

sachlich

[ザッハリヒ] [形]（[英] objective）客観的な, 公平な（ein ～er Mensch 冷静な人）; 事実に即した; 実質的な; 実用的な

～ richtig sein｜事実関係からして正しい

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）