schauern

プログレッシブ 独和辞典

schau・ern, [ʃáυərn]

[動] (05：schauerte/geschauert)

1 (自) (h)

❶ ((非人称)) Es schauert j³. ぞっとする，身震いする

Es schauert mir.＼私はぞっとした．

❷ ((まれ)) ((非人称))

Es schauert.＼にわか雨が降る，（短期間に激しく）雪〈あられ〉が降る．

2 (他) (h) ((非人称)) Es schauert j^4〈3〉 vor et³. …^4〈3〉は…³にぞっとする，震える

Es schauert ihn 〈ihm〉 vor Kälte.＼彼は寒さに震える．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

schauern

[シャオアン] (schauerte; geschauert) [動]

❶ ⸨Es schauert j³./ Es schauert j⁴⁽³⁾ vor et³.⸩ （人は〔…に〕）ぞっとする, 身震いする.

❷ ⸨まれ⸩ (Es schauert.) にわか雨〈雪，あられ〉が降る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）