scheitern

プログレッシブ 独和辞典

schei・tern, [ʃáItərn シャイタあン]

(05：scheiterte/ gescheitert) (自) (s)

❶ 挫折する，失敗に終わる，だめになる

Die Ehe ist gescheitert.＼その結婚は失敗だった

Er ist mit seinem Plan gescheitert.＼彼の計画はつぶれた

Die japanische Mannschaft scheiterte an Frankreich mit 1:2.＼日本チームはフランスに1対2で敗れた

【過去分詞で】eine gescheiterte Existenz＼人生の落伍者．

❷ ((古)) 難破する，座礁する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

scheitern

[シャイタァン] (scheiterte; gescheitert) [自](s)失敗する, 挫折する; ⸨mit et³/an j-et³⸩ （…のせいで）だめになる, つぶれる; 難破する, 座礁する.

zum Scheitern verurteilt sein

挫折〈失敗〉する運命にある.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）