schlucken

プログレッシブ 独和辞典

schlu・cken, [ʃlύkən シュるケン]

[動] (00：schluckte/geschluckt)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))

aa ((英)swallow)（飲食物・薬など⁴を）飲み込む

Apfelsaft schlucken＼リンゴジュースをごくりと飲む

eine Gastrokamera schlucken＼胃カメラを飲む

zwei Flaschen Bier schlucken＼ビールを2本飲む．

ab ((話))（ほこり・ガスなど⁴を）吸い込む．

ac （色・音・衝撃など⁴を）吸収する，弱める．

ad ((話))（…⁴を）消費する

Der Wagen schluckt zu viel Benzin.＼この車はガソリンを食いすぎる．

❷ ((話)) ((et⁴))（国土・団体など⁴を）併合する

Unsere Firma schluckte zwei kleine.＼わが社は2つの小企業を吸収合併した．

❸ ((話)) ((et⁴))（条件・説明など⁴を）うのみにする；（非難・侮辱など⁴に）甘んじる

Ich habe von ihm vieles schlucken müssen.＼私は彼のことでさんざん我慢を強いられた．

2 (自) (h) 物を飲み込む；（驚き・緊張で）かたずをのむ．

◆an et³ zu schlucken haben＼…³で苦労する．

einen schlucken gehen＼((話)) 酒を飲みに行く．

【分離】herunter|-, hinunter|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

schlucken

[シュルッケン] (schluckte; geschluckt)

❶ [他]（[英] swallow）飲み込む; ⸨話⸩ 吸い込む; 吸収する, ⸨話⸩ 消費する, 甘受する.

❷ [自]物を飲み込む; （驚き・緊張で）かたずをのむ.

einen ～ gehen

⸨話⸩ 酒を飲みに行く.

zu ～ haben

⸨an et³⸩ （…で）苦労する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）