schmieden

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

schmieden

[他]（鉄などを）鍛える; 鍛造する; （計画を）立てる, （陰謀を）企てる.

Man muss das Eisen ～, solange es heiß ist.

⸨ことわざ⸩ 鉄は熱いうちに鍛えよ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

schmie・den, [ʃmíːd°ən]

[動] (01) (他) (h)

❶ ((et⁴))（鉄など⁴を）鍛える

Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.＼((ことわざ)) 鉄は熱いうちに鍛えよ．

❷ ((et⁴))（…⁴を）鍛造する

Waffen schmieden＼武器を鍛造する．

❸ ((j-et⁴ an et⁴))（鍛造金具で…⁴を…⁴に）しっかりとつなぐ，つなぎ止める．

出典　プログレッシブ 独和辞典