schwanken

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

schwanken

[シュヴァンケン] (schwankte; geschwankt) [自]揺れる, 揺れ動く, ぐらつく, 安定しない; （どちらにするか）迷う.

ins Schwanken geraten

動揺〈変動〉し始める, 不安定になる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

schwan・ken, [ʃváŋkən シュヴァンケン]

[動] (00：schwankte/geschwankt) (自)

❶

aa (h) 揺れる；（船が）横揺れする

Die Zweige schwanken im Wind.＼木の枝が風に揺れている．

ab (s) よろよろと歩いて行く

Er schwankte zur Tür heraus.＼彼は戸口からよろめきながら出てきた．

❷ (h)（数値・気分などが）揺れ動く，安定しない，変動する

Die Devisen schwanken.＼為替相場が不安定である

Er schwankt in seiner Entscheidung.＼彼は決心をつけかねている

【現在分詞で】eine schwankende Gesundheit＼不安定な健康状態．

◆ins Schwanken geraten＼動揺〈変動〉し始める，不安定になる．

出典　プログレッシブ 独和辞典