schwindeln

プログレッシブ 独和辞典

schwin・deln, [ʃvÍndəln シュヴィンデるン]

[動] (06：schwindelte/geschwindelt)

1 (自) (h)

❶ ((非人称)) Es schwindelt j³ 〈まれj⁴〉 . …^3〈4〉はめまいがする

（▲esは文頭以外では省略）

Mir 〈Mich〉 schwindelt.＼私はめまいがする

【現在分詞で】in schwindelnder Höhe＼目まいがするような高い所で．

❷ （頭が）くらくらする

Ich schwindelte bei diesem Anblick.＼私はそれを見て目がくらんだ．

❸ ((話)) うそをつく

Er schwindelt gern.＼彼はよくうそをつく．

2 (他) (h) ((話))

❶ ((et⁴))（…⁴だと）うそを言う

Das hat er alles geschwindelt.＼それは全部彼のうそだった．

❷ ((j-et⁴＋方向)) ごまかして（…⁴を…へ）持ち〈連れ〉込む

et⁴ durch den Zoll schwindeln＼…⁴を税関をごまかして持ち込む

【再帰的に】sich⁴ in den Saal schwindeln＼うまいこと広間に潜り〈忍び〉込む．

【分離】ab|-, an|-, vor|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

schwindeln

[シュヴィンデルン] (schwindelte; geschwindelt) [動]

❶ ⸨Es schwindelt j³⁽⁴⁾.⸩ （人は）めまいがする.

❷ ⸨話⸩ （たわいのない）うそをつく, ごまかす.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）