sinnlich

プログレッシブ 独和辞典の解説

sinn•lich, [zÍnlIç ズィ]

[形]

❶ (付)(副)感覚の,感覚的な;知覚しうる;感性的な

ein sinnlicher Reiz\感覚的刺激

die sinnliche Erfahrung\感性的経験

die sinnlich wahrnehmbare Welt\感性で知覚しうる世界;感覚界(可想界の対).

❷ (-er/-st) 官能的な,セクシーな

sinnliche Begierden\性的欲望

sinnliche Lippen\セクシーな唇

j4 sinnlich erregen\…4を性的に刺激する.

[◇Sinn]

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む