sooft

プログレッシブ 独和辞典の解説

so•oft, [zo-ɔ́ft]

[接] ((従属;定動詞は後置))

❶ …〔する〕たびごとに,…〔する〕ときはいつも

Sooft ich ihn treffe, erzählt er die gleiche Geschichte.\彼は会うたびにいつも同じ話をする.

❷ ((譲歩)) 何度…しても

Sooft ich ihn anrufe, er ist nie zu erreichen.\私が何回電話しても彼はつかまらない.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む