sorgen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

sorgen

[ゾルゲン] (sorgte; gesorgt)

❶ [自]（[英] care for） ⸨für j⁴⸩ （人に）配慮する, （人を）気遣う, （人の）世話をする; ⸨für et⁴⸩ （…を）配慮〈手配〉する.

❷ [再]（[英] worry） ⸨sich⁴ [um j-et⁴]⸩ 〔…のことを〕心配する, 気にかける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

sor・gen, [zɔ́rɡ°ən ゾルゲン]

[動] (00：sorgte/gesorgt)

1 (自) (h)

❶ ((英)care for) ((für j-et⁴))（…⁴に）配慮する，（…⁴を）気遣う；（…⁴の）世話をする

für den Hund 〈die Kinder〉 sorgen＼犬〈子供たち〉のめんどうを見る

Für dich 〈deine Zukunft〉 ist gut gesorgt.＼君〈君の将来〉のことは十分に配慮してある．

❷ ((für et⁴))（…⁴が得られるように）配慮〈手配〉する

für Essen und Trinken sorgen＼飲食物を調達する

für Ruhe sorgen＼静粛になるよう取り計らう

Dafür lass mich sorgen!＼それは私に任せてくれ．

❸ ((für et⁴))（事件など⁴を）引き起こす．

2 (再) (h) ((英)worry) ((sich⁴〔um j-et⁴〕))〔…⁴のことを〕心配する，気にかける

Ich sorge mich um seine Gesundheit.＼私は彼の健康のことが心配だ．

【分離】vor|-

出典　プログレッシブ 独和辞典