soweit

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

soweit

[ゾヴァイト]

❶ [接]（[英] as far as） ⸨従属⸩ …〔の〕かぎりでは.

❷ [旧] ⇒weit◆

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

so•weit, [zováIt ゾヴァイト]

1 [接] ((英)as far as) ((従属；定動詞は後置))（insofern）…〔の〕かぎりでは

Soweit ich weiß, ist er verreist.＼私が知るかぎり彼は旅行中です．

2 [副] ((so weitと分けて書く))

❶ 大体において

Alles ging so weit gut.＼万事まあまあうまくいった．

❷ その点までは

so weit als 〈wie〉 möglich＼できるだけ

Wir sind so weit fertig.＼((話))（準備ができて）これでよし

wenn es so weit ist.＼その時がきたら．

◆so weit sein＼((話)) 用意ができている；終わっている．

出典　プログレッシブ 独和辞典