stampfen

プログレッシブ 独和辞典

stam・pfen, [ʃtámpfən シュタムプフエン]

[動] (00：stampfte/gestampft)

1 (自)

❶ (h) ((英)stamp)（強く）足を踏む

mit dem Fuß auf den Fußboden stampfen＼足で床をどしんと踏む．

❷ (s) ((＋方向))（…へ）足を踏み鳴らして歩く

durchs Zimmer stampfen＼部屋中をドシンドシン歩き回る．

❸ (h) ドシンドシンと音を立てる．

❹ (h) 〔海〕（船が）ピッチング〈縦揺れ〉する．

2 (他) (h)

❶ ((et⁴))（床・地面など⁴を）どしんと踏む．

❷ ((et⁴))（…⁴を）突き〈押し〉つぶす；踏み〈突き〉固める．

❸ ((et⁴))（杭(くい)など⁴を）打ち込む．

❹ ((sich³ et⁴ von et³)) 足をドンドンと踏んで（…⁴を…³から）落とす．

❺ ((et⁴))（足踏みして拍子など⁴を）取る．

［◇Stempel］

【分離】auf|-, ein|-, nieder|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

stampfen

[シュタムプフェン] (stampfte; gestampft) （[英] stamp）

❶ [自]（強く）足踏みをする; (s)（…へ）足を踏み鳴らして歩いて行く; ドシンドシンと音を立てる.

❷ [他]（床・地面などを）どしんと踏む; 突き〈押し〉つぶす, （突いて）砕く.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）