stark

プログレッシブ 独和辞典

stark, [ʃtark シュタルク]

1 [形] (stärker/stärkst)

❶ ((英)strong)（⇔schwach）（力の）強い，強力な；じょうぶな

ein starker Bursche＼屈強な若者

starke Nerven＼ずぶとい神経

eine starke Partei＼強力な政党

einen starken Willen haben＼意志が強い

mit starker Hand zu|packen＼強く握りしめる

Er ist der stärkste von uns allen.＼彼が私たち皆の中で一番じょうぶだ．

❷ （程度の）強い，激しい，大きい；〔文法〕 強変化の

ein starkes Erdbeben＼大地震

starke Kälte＼厳しい寒さ

starke Schmerzen＼激痛

ein starker Verkehr＼激しい交通

starker Wind＼強風

ein starker Raucher＼ヘビースモーカー

stark husten＼激しくせきをする

Es regnet stark.＼雨が強く降っている

Es geht stark auf Mitternacht.＼((話)) もうすぐ真夜中だ．

❸ （成分の）濃い；（効き目などの）強い，きつい

starker Kaffee＼濃いコーヒー

starke Arznei＼強い薬

eine starke Brille＼（度の）強い眼鏡．

❹ 太い；分厚い

starke Mauern＼がっしりした石壁

ein starkes Tau＼太いロープ

Sie ist stärker geworden.＼彼女は太った

【数詞と】Das Buch ist 600 Seiten stark.＼その本は600ページの厚みがある．

❺ 多数の，（数量の）大きい

starke Nachfrage＼大量の需要

stark bevölkertes Gebiet＼人口の多い地域

【数詞と】Die Mannschaft der Jacht ist 6 Mann stark.＼ヨットのクルーは6人だ．

❻ 有能な，優れた；得意な，得手な

Das ist seine starke Seite.＼それは彼の得意な面だ

Er ist in Englisch stark.＼彼は英語に強い．

❼ ((話)) すばらしい；((反語)) ひどい

ein starker Film＼断然気にいった映画

Sie singt unheimlich stark.＼彼女はものすごく歌がうまい

Das ist stark!＼それはひどい．

2 ..stark …が多い，…を十分に備えている；…の優れた

geburtenstark＼出生数の多い

willensstark＼意志が固い

schlagstarker Boxer＼パンチの強力なボクサー．

［◇Storch；英語：stark］

◆sich⁴ für j-et⁴ stark machen＼((話)) …⁴のために尽力する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

stark

[シュタルク] [形] (stärker; stärkst) （[英] strong）

❶ （力の）強い, 強力な; じょうぶな; 強烈な, 強固な, 激しい, 大きい.

❷ （成分の）濃い; （効き目などの）強い, きつい.

❸ 太い; 分厚い; 多数の, （数量の）大きい.

❹ 有能な, 優れた; 得意な, 得手な; ⸨話⸩ 著しい; ⸨反語⸩ ひどい.

❺ 〘文法〙強変化の.

～ machen

⸨話⸩ ⸨sich⁴ für j-et⁴⸩ （…のために）尽力する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）