steigern

プログレッシブ 独和辞典

stei・gern, [ʃtáIɡərn シュタイガあン]

[動] (05：steigerte/gesteigert)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ ((英)increase)（…⁴を）上げる，高める；強める；増す

die Geschwindigkeit 〈die Preise〉 steigern＼スピード〈価格〉を上げる

die Produktion steigern＼生産を向上させる

【過去分詞で】ein gesteigertes Interesse finden＼いっそうの関心を呼ぶ．

❷ 〔文法〕（形容詞・副詞⁴を）比較変化させる．

2 (再) (h) ((sich⁴))

❶ 高まる，上がる，増大する

sich⁴ in Wut steigern＼激怒する

Seine Angst steigerte sich.＼彼の不安は高まった

Der Wind hat sich zum Sturm gesteigert.＼風が強まってあらしになった．

❷ 〔スポーツ〕 調子を上げる，記録を伸ばす．

【分離】hinein|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

steigern

[シュタイガァン] (steigerte; gesteigert) （[英] increase）

❶ [他]上げる, 高める, 強める, 増大させる; 〘文法〙（形容詞・副詞を）比較変化させる.

❷ [再] ⸨sich⁴⸩ 高まる, 上がる, 増大する; ⸨sich⁴⸩ 腕を上げる, 記録を伸ばす.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）